Войти Подключить бесплатноПодключить
← Барлық қосымшалар

«Айтшы» қосымшасының құпиялылық саясаты

Күшіне енген күні: 2026 жылғы 19 қазан

Қысқаша: «Айтшы» мәтінді қазақша дыбыстайды, бейнеден субтитр жасайды және Reels сценарийлерін жазады. Тіркелу жоқ. Мәтін мен таңдалған файлдар Tenlyra серверіне тек өңдеу үшін жіберіледі, нәтижелер 24 сағаттан кейін өшіріледі. Тарих тек телефонда. Жарнама, аналитика және бақылау жоқ.

1. Біз кімбіз

«Айтшы» — мәтінді қазақша дыбыстауға, бейнеден субтитр жасауға және Reels сценарийлерін жазуға арналған мобильді қосымша. Әзірлеуші және дербес деректер операторы — «INTERWOOD KAZAKHSTAN» ЖК (ЖСН/БСН 910225351701), Астана қ., Сұлтанбек Қожахметов к-сі, 51-үй (Tenlyra брендімен).

2. Құрылғының анонимді токені

Алғаш іске қосылғанда қосымша кездейсоқ токен алады және оны телефонның қорғалған қоймасында (Keychain / Keystore) сақтайды. Біздің дерекқорда тек оның хэші (SHA-256), платформа, Pro немесе сынақ кезеңі белгісі және қолданылған минуттар мен сценарийлер есептегіштері сақталады. Тіркелгі жоқ.

3. Мәтінді дыбыстау

Мәтін, тіл, таңдалған дауыс пен жылдамдық Tenlyra серверіне жіберіледі. Синтезді ISSAI KazakhTTS дауысымен біздің өз сөйлеу серверіміз (Piper) жасайды. Мәтіннің өзі серверде сақталмайды — тапсырмада тек тіл, дауыс, жылдамдық және мәтін ұзындығы жазылады. Дайын дыбыс жүктеп алуға үлгеруіңіз үшін серверде 24 сағат сақталады, содан кейін өшіріледі.

Дауыс синтезделген. Оны нақты адамның дауысы ретінде көрсетпеңіз. Дауыс: ISSAI KazakhTTS (Institute of Smart Systems and AI, Nazarbayev University), CC BY 4.0 лицензиясы.

4. Бейнеден субтитр (OpenAI)

Қосымша тек өзіңіз таңдаған бейне немесе аудионы ашады. Файл серверге жіберіледі, сервер одан дыбысты бөліп алып, сөйлеуді тану үшін OpenAI-ға береді. Бастапқы файл тек өңдеу кезінде уақытша қалтада сақталады. Мәтін мен SRT субтитрлері серверде 24 сағат сақталады, содан кейін өшіріледі.

5. Reels сценарийлері (Anthropic Claude)

Сценарий жазу үшін тақырып, бизнес сипаттамасы (міндетті емес), тіл, ұзақтық және стиль серверге жіберіліп, Anthropic компаниясына (Claude моделі) беріледі. Сервер тақырыпты да, дайын сценарийді де сақтамайды: шығын журналына тек модель, токендер саны және жауап уақыты жазылады. Anthropic өз шарттары бойынша API клиенттерінің деректерін модельдерді оқытуға қолданбайды.

6. Тек телефонда не сақталады

Дыбыстаулар, транскрипциялар мен сценарийлер тарихы және баптаулар тек телефонда сақталады және қосымшадан немесе оны жойғанда өшіріледі.

7. Сатып алулар

Қазір қосымшада сатып алу жоқ, Pro сынақ кезеңі тегін қосылады. Егер сатып алу пайда болса, тек App Store / Google Play арқылы болады. Карта деректерін біз көрмейміз және сақтамаймыз.

8. IP-мекенжай

IP-мекенжай тек сұраулар жиілігін шектеу үшін сервердің жадында қолданылады және сақталмайды.

9. Қосымша нені қолданбайды

Жарнама, аналитика және бақылау жоқ. Жарнамалық идентификатор қолданылмайды. Қосымша микрофон мен камераны қолданбайды, контактілер мен геолокацияны оқымайды, галереядан тек өзіңіз таңдаған файлды алады.

10. Үшінші тұлғаларға беру

Біз деректерді сатпаймыз және жарнама үшін қолданбаймыз. Деректерді тек қызметке қажетті жеткізушілер өңдейді:

  • Render — сервер мен дерекқордың хостингі;
  • OpenAI — субтитр үшін сөйлеуді тану;
  • Anthropic — Reels сценарийлері;
  • Expo — қосымша жаңартуларын жеткізу.

Қосымшаны App Store немесе Google Play арқылы жүктегенде, дүкен деректерді өз құпиялылық саясатына сәйкес өңдейді.

11. Балалар

Қосымша 13 жасқа толмаған балаларға арналмаған. Біз балалардың деректерін әдейі жинамаймыз.

12. Сақтау мерзімі және жою

Дыбыс, мәтін және субтитрлер — 24 сағат. Құрылғы жазбасы мен есептегіштер сіз жоюды сұрағанша сақталады — бізге жазыңыз. Телефондағы деректер қосымшадан немесе оны жойғанда өшіріледі.

13. Деректерді қорғау

Байланыс шифрланған (HTTPS). Дерекқорда токеннің өзі емес, хэші сақталады.

14. Сіздің құқықтарыңыз

Біз Қазақстан Республикасының «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94-V Заңы талаптарын сақтаймыз. Сіз деректеріңізді қарауды, түзетуді және жоюды сұрай аласыз — бізге жазыңыз.

15. Саясаттың өзгеруі

Саясаттың жаңа редакциясы осы бетте жаңа күнімен жарияланады.

16. Байланыс

«INTERWOOD KAZAKHSTAN» ЖК (ЖСН/БСН 910225351701), Астана қ., Сұлтанбек Қожахметов к-сі, 51-үй.
Email: tenlyra.ai@gmail.com, WhatsApp: +7 707 209 91 58. Сұрауларға 10 жұмыс күні ішінде жауап береміз.

← Все приложения

Политика конфиденциальности приложения «Айтшы»

Дата вступления в силу: 19 октября 2026 г.

Коротко: «Айтшы» озвучивает текст на казахском, делает субтитры из видео и пишет сценарии Reels. Регистрации нет. Текст и выбранные файлы уходят на сервер Tenlyra только для обработки, результаты удаляются через 24 часа. История — только на телефоне. Рекламы, аналитики и трекинга нет.

1. Кто мы

«Айтшы» — мобильное приложение для озвучки текста на казахском, субтитров из видео и сценариев Reels. Разработчик и оператор персональных данных — ИП «INTERWOOD KAZAKHSTAN» (ИИН/БИН 910225351701), г. Астана, ул. Султанбек Кожахметов, д. 51 (бренд Tenlyra).

2. Анонимный токен устройства

При первом запуске приложение получает случайный токен и хранит его в защищённом хранилище телефона (Keychain / Keystore). У нас в базе лежит только его хэш (SHA-256), платформа, признак Pro или пробного периода и счётчики использованных минут и сценариев. Аккаунтов нет.

3. Озвучка текста

Текст, язык, выбранный голос и скорость отправляются на сервер Tenlyra. Синтез делает наш собственный сервер речи (Piper) с голосом ISSAI KazakhTTS. Сам текст на сервере не сохраняется — в задании записываются только язык, голос, скорость и длина текста. Готовый звук хранится на сервере 24 часа, чтобы вы успели его скачать, затем удаляется.

Голос синтезирован. Не выдавайте его за голос реального человека. Голос: ISSAI KazakhTTS (Institute of Smart Systems and AI, Nazarbayev University), лицензия CC BY 4.0.

4. Субтитры из видео (OpenAI)

Приложение открывает только то видео или аудио, которое вы выбрали сами. Файл отправляется на сервер, сервер извлекает из него звук и передаёт его OpenAI для распознавания речи. Исходный файл хранится только во временной папке на время обработки. Текст и субтитры SRT хранятся на сервере 24 часа, затем удаляются.

5. Сценарии Reels (Anthropic Claude)

Чтобы написать сценарий, тема, описание бизнеса (необязательно), язык, длительность и тон отправляются на сервер и передаются компании Anthropic (модель Claude). Сервер не сохраняет ни тему, ни готовый сценарий: в журнал расхода пишутся только модель, количество токенов и время ответа. По своим условиям Anthropic не использует данные API-клиентов для обучения моделей.

6. Что хранится только на телефоне

История озвучек, расшифровок и сценариев и настройки хранятся только на телефоне и удаляются в приложении или вместе с ним.

7. Покупки

Покупок в приложении сейчас нет, пробный период Pro включается бесплатно. Если покупки появятся, будут только через App Store / Google Play. Данных карты мы не видим и не храним.

8. IP-адрес

IP-адрес используется только для ограничения частоты запросов в памяти сервера и не сохраняется.

9. Чего приложение не делает

Рекламы, аналитики и трекинга нет. Рекламный идентификатор не используется. Приложение не пользуется микрофоном и камерой, не читает контакты и геолокацию, а из галереи получает только выбранный вами файл.

10. Передача третьим лицам

Мы не продаём данные и не используем их для рекламы. Данные обрабатывают только поставщики, без которых сервис не работает:

  • Render — хостинг сервера и базы данных;
  • OpenAI — распознавание речи для субтитров;
  • Anthropic — сценарии Reels;
  • Expo — доставка обновлений приложения.

При загрузке приложения через App Store или Google Play магазин обрабатывает данные по своей политике конфиденциальности.

11. Дети

Приложение не предназначено для детей до 13 лет. Мы сознательно не собираем данные детей.

12. Сроки хранения и удаление

Звук, текст и субтитры — 24 часа. Запись устройства и счётчики хранятся, пока вы не попросите их удалить, — напишите нам. Данные на телефоне удаляются в приложении или вместе с ним.

13. Защита данных

Связь зашифрована (HTTPS). В базе хранится хэш токена, а не сам токен.

14. Ваши права

Мы соблюдаем Закон Республики Казахстан от 21 мая 2013 года № 94-V «О персональных данных и их защите». Вы можете попросить показать, исправить или удалить ваши данные — напишите нам.

15. Изменения политики

Новая редакция политики публикуется на этой странице с новой датой.

16. Контакты

ИП «INTERWOOD KAZAKHSTAN» (ИИН/БИН 910225351701), г. Астана, ул. Султанбек Кожахметов, д. 51.
Email: tenlyra.ai@gmail.com, WhatsApp: +7 707 209 91 58. Отвечаем на обращения в течение 10 рабочих дней.

← All apps

Privacy Policy of the “Aitshy” app

Effective date: October 19, 2026

In short: “Aitshy” voices text in Kazakh, makes subtitles from videos and writes Reels scripts. No sign-up. Text and the files you pick go to the Tenlyra server only for processing; results are deleted after 24 hours. History stays on your phone. No ads, analytics or tracking.

1. Who we are

“Aitshy” is a mobile app that voices text in Kazakh, makes subtitles from videos and writes Reels scripts. The developer and personal data operator is sole proprietor INTERWOOD KAZAKHSTAN (IIN/BIN 910225351701), 51 Sultanbek Kozhakhmetov St., Astana (Tenlyra brand).

2. Anonymous device token

On first launch the app receives a random token and keeps it in the phone’s secure storage (Keychain / Keystore). Our database stores only its hash (SHA-256), the platform, a Pro/trial flag and counters of used minutes and scripts. There are no accounts.

3. Text-to-speech

The text, language, chosen voice and speed are sent to the Tenlyra server. Speech is synthesised by our own speech server (Piper) with the ISSAI KazakhTTS voice. The text itself is not stored on the server — the job records only language, voice, speed and text length. The resulting audio is kept on the server for 24 hours so you can download it, then deleted.

The voice is synthetic. Do not present it as the voice of a real person. Voice: ISSAI KazakhTTS (Institute of Smart Systems and AI, Nazarbayev University), licensed under CC BY 4.0.

4. Subtitles from video (OpenAI)

The app opens only the video or audio file you pick. The file is sent to the server, which extracts the audio and passes it to OpenAI for speech recognition. The original file is kept only in a temporary folder during processing. The text and SRT subtitles are kept on the server for 24 hours, then deleted.

5. Reels scripts (Anthropic Claude)

To write a script, the topic, an optional business description, language, duration and tone are sent to the server and passed to Anthropic (Claude model). The server stores neither the topic nor the script: the usage log records only the model, token count and response time. Under its terms, Anthropic does not use API customers’ data to train models.

6. What stays only on your phone

The history of voice-overs, transcripts and scripts and your settings are stored only on your phone and are deleted in the app or together with it.

7. Purchases

There are no in-app purchases at the moment; the Pro trial is free. If purchases appear, they will be made only through the App Store / Google Play. We never see or store card details.

8. IP address

The IP address is used only for rate limiting in server memory and is not stored.

9. What the app does not do

No ads, analytics or tracking. The advertising ID is not used. The app does not use the microphone or camera, does not read contacts or location, and gets from your gallery only the file you pick.

10. Third parties

We do not sell data or use it for advertising. Data is processed only by providers the service cannot work without:

  • Render — server and database hosting;
  • OpenAI — speech recognition for subtitles;
  • Anthropic — Reels scripts;
  • Expo — app update delivery.

When you download the app from the App Store or Google Play, the store processes data under its own privacy policy.

11. Children

The app is not intended for children under 13. We do not knowingly collect children’s data.

12. Retention and deletion

Audio, text and subtitles: 24 hours. The device record and counters are kept until you ask us to delete them — just write to us. Data on the phone is deleted in the app or together with it.

13. Security

Connections are encrypted (HTTPS). The database stores a hash of the token, not the token itself.

14. Your rights

We comply with the Law of the Republic of Kazakhstan No. 94-V of 21 May 2013 “On Personal Data and Their Protection”. You can ask us to show, correct or delete your data — just write to us.

15. Changes

A new version of this policy is published on this page with a new date.

16. Contact

Sole proprietor INTERWOOD KAZAKHSTAN (IIN/BIN 910225351701), 51 Sultanbek Kozhakhmetov St., Astana, Kazakhstan.
Email: tenlyra.ai@gmail.com, WhatsApp: +7 707 209 91 58. We reply within 10 business days.