1. Біз кімбіз

«Есім» — қазақ есімдерінің офлайн анықтамалығы: мағынасы, шығу тегі, танымалдығы. Әзірлеуші және дербес деректер операторы — «INTERWOOD KAZAKHSTAN» ЖК (ЖСН/БСН 910225351701), Астана қ., Сұлтанбек Қожахметов к-сі, 51-үй (Tenlyra брендімен).

2. Қандай деректер сақталады

Таңдаулы есімдер тізімі және баптаулар: тіл, сондай-ақ толық есімнің қалай естілетінін көру үшін өзіңіз енгізген тек пен әкесінің аты (міндетті емес). Іздеу сүзгілері сақталмайды.

3. Деректер қайда сақталады

Барлық деректер тек құрылғыңызда (қосымшаның жергілікті жадында) сақталады. Есімдер базасы қосымшаның ішінде. Қосымша желіге қосылмайды: біздің серверлерге немесе үшінші тұлғаларға ештеңе жіберілмейді, біз деректеріңізді көрмейміз. Тіркелгі мен кіру жоқ.

Құрылғыда жүйелік сақтық көшірме (iCloud немесе Google) қосулы болса, операциялық жүйе қосымша деректерін сіздің жеке сақтық көшірмеңізге енгізуі мүмкін. Бұл көшірмені Apple немесе Google өз ережелері бойынша сақтайды, біз оған қол жеткізе алмаймыз.

4. Есімді тыңдау

Есім құрылғының өз сөйлеу синтезаторымен айтылады (қазақ немесе орыс дауысы болса). Мәтін бізге жіберілмейді. Микрофон қолданылмайды.

5. «Бөлісу»

Есім карточкасының суреті немесе мәтіні тек сіз «Бөлісу» батырмасын басқанда құрылғыда жасалады және жүйелік терезе ашылады: кімге және қай қосымша арқылы жіберуді өзіңіз таңдайсыз. Біз бұл файлдарды алмаймыз.

6. Жарнама және аналитика

Жарнама жоқ, аналитика мен трекинг жоқ, деректер жарнама мақсатында қолданылмайды және сатылмайды. Қосымша микрофонды, камераны және геолокацияны қолданбайды.

7. Үшінші тұлғаларға беру

Біз деректерді ешкімге бермейміз және сатпаймыз.

Қосымшаны App Store немесе Google Play арқылы жүктегенде, дүкен өз құпиялылық саясатына сәйкес деректерді (мысалы, жүктеу фактісін, құрылғы түрін) өңдейді. Бұл деректерді біз басқармаймыз және дүкендер бізге жеке тұлғаны анықтайтын ақпарат бермейді.

8. Деректерді жою

Есімді таңдаулыдан ♡ батырмасымен алып тастауға, тек пен әкесінің атын өшіруге болады. Барлық деректер қосымшаны құрылғыдан өшіргенде жойылады. Бізде жоятын ештеңе жоқ.

9. Дереккөздер

Есімдер тізімі мен танымалдығы — ҚР Ұлттық статистика бюросы (stat.gov.kz). Мағыналары мен этимологиясы — Wiktionary авторлары, CC BY-SA 4.0 лицензиясы бойынша. Толығырақ — қосымшадағы «Қосымша туралы» бөлімінде.

10. Сіздің құқықтарыңыз

Біз Қазақстан Республикасының «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94-V Заңы талаптарын сақтаймыз. Деректер тек сіздің құрылғыңызда, сондықтан оларды қарау, өзгерту және жою толықтай сіздің қолыңызда. Сұрақтар болса, бізге жазыңыз.

11. Саясаттың өзгеруі

Саясат өзгерсе, жаңа нұсқасы осы бетте жаңа күнімен жарияланады. Деректерді өңдеу тәртібін өзгертсек, мұны қосымшаның тиісті нұсқасы шыққанға дейін жасаймыз. Қосымшаның атауы өзгеруі мүмкін, саясат оның жаңа атауына да қолданылады.

12. Байланыс

«INTERWOOD KAZAKHSTAN» ЖК (ЖСН/БСН 910225351701), Астана қ., Сұлтанбек Қожахметов к-сі, 51-үй.
Email: tenlyra.ai@gmail.com, WhatsApp: +7 707 209 91 58. Сұрауларға 10 жұмыс күні ішінде жауап береміз.

1. Who we are

Esim (Есім) is an offline guide to Kazakh names: meaning, origin, popularity. Developer and data controller: IE “INTERWOOD KAZAKHSTAN” (IIN/BIN 910225351701), 51 Sultanbek Kozhakhmetov St., Astana, Kazakhstan (Tenlyra brand).

2. Data stored and where

Your list of favorite names and settings: language and, optionally, a surname and father’s name you type to hear how a full name sounds. Search filters are not saved. All of this is stored only on your device; the name database is built into the app. The app makes no network requests: nothing is sent to our servers or to third parties, and we cannot see it. There are no accounts.

If system backup (iCloud or Google) is turned on, the operating system may include the app's data in your personal backup. That backup is stored by Apple or Google under their own terms; we have no access to it.

3. Pronunciation and Share

Names are spoken by the device’s built-in speech synthesizer (if it has a Kazakh or Russian voice); the text is not sent to us. The microphone is not used. A name card image or text is created on the device only when you tap Share, then the system share sheet opens and you choose where to send it. We do not receive these files.

4. Ads and sharing

No advertising, no analytics or tracking. The app does not use the camera or location. We do not share or sell data. When you download the app from the App Store or Google Play, the store processes data under its own privacy policy (for example, the fact of the download and your device type). We do not control that data, and the stores do not give us information that identifies you.

5. Deleting your data

Remove a name from favorites with the ♡ button; the surname and father’s name can be cleared. Uninstalling the app deletes all data. We hold nothing to delete.

6. Sources

Name list and popularity: Bureau of National Statistics of Kazakhstan (stat.gov.kz). Meanings and etymology: Wiktionary contributors, under CC BY-SA 4.0. Details are in the app’s About screen.

7. Your rights and changes

We comply with the Law of the Republic of Kazakhstan No. 94-V of 21 May 2013 “On Personal Data and Their Protection”. Updates to this policy are published on this page with a new date, before any app version that changes how data is handled. The app name may change; this policy applies under the new name too.

8. Contact

IE “INTERWOOD KAZAKHSTAN” (IIN/BIN 910225351701), 51 Sultanbek Kozhakhmetov St., Astana, Kazakhstan.
Email: tenlyra.ai@gmail.com, WhatsApp: +7 707 209 91 58. We reply within 10 business days.